Hellimmin
(Pixinguinha/João de Barro: Carinhoso)

Mun syömmein
miksiköhän
onnesta lyö
sut kun mä nään

Ja niin mun silmäni kymyilee
kaupungin kaduilla sua seurailee
mut kuitenkin
sun kadotin

Ah, tietäisitpä
kuin mä olen hellä
kuin tahtoisin olla sun lähellä
kuin aito tunteeni mun on
et enää karkais luota mun

Tuu, tuu, tuu
tuu, tunne mun huumaus
kun huulet mun
etsii huulille sun

Tuu, niin tukahtuu tunteeni tuo
mi' syöntäni syö ja niin kenties
viimeinkin
onnen saisin.

Portugalin kielinen alkuperäisteksti.

"Carinhoso" on yksi kenties kaikkein tärkeimpiä brasilialaisen musiikin klassikoita. 20-vuotias Pixinguinha kirjoitti tämän kauniin samba-choron jo vuonna 1917, joskin sanat teos sai vasta 30-luvulla. Carinhoso kuuluu kotimaassaan lähes jokaisen esiintyvän artistin repertuaariin ja levytyksiäkin löytyy enemmän kuin jaksat etsiä...

"Carinhoso" Pixinguinha esittelee kotiaan ja soittaa carinhoson fonilla bändin kanssa vuonna käpy ja kilpi
"Carinhoso" Elis Reginan upea versio saippuasarjan tunnarina nosti teoksen uudestaan hitiksi 70-luvulla
"Carinhoso" João Gilberto, mies ja kitara
"Carinhoso" Caetano Veloso, mies, kitara ja sello
"Carinhoso" Los Hermanos, nuorisokin herkistyy iskelmästä vaikka kesken rokkibändin keikan
"Carinhoso" Hermeto Pascoal, puhallintaidetta
"Carinhoso" Roberto Carlos vuoden 1978 kuorosodassa
"Carinhoso" Ska-versio