Lemmenjuoni
(Vinicius de Moraes/Baden Powell: Canto de Ossanha)

Antavansa se sano, antava vaan sano ei
Menevänsä se sano, menevä vaan lupaa ei
Olevansa se sano, oleva vaan epäile ei
Vannovansa se vanno, vannovat vaan aio ei

Voi sitä ken ostaakaan sen
Valheellisen rakkauden
Voi sitä ken ostaakaan sen
Ossanhan lemmentaikuuden

Mee, mee, mee, mee, en mee
Mee, mee, mee, mee, en mee
Mee, mee, mee, mee, en mee
Mee, mee, mee, mee

Ei, mä en lähde mihin vaan
Voidakseni unohtaa
pian kaiken uudestaan uudestaan
Joo, sit mä vasta meen mukaan
Kunhan rinnassani saan
aidon tunteen joka halkoo taivaan

Hei kuulepa kun viestin saat
Toisesta maailmasta
Ossanhan juttuun et kyl mee
se viekas henki valehtelee
sua toiset henget varottaa, helppoa ei rakkaus olla saa
sua toiset henget varottaa, helppoa ei rakkaus olla saa

Mee, mee, mee, mee, lempeen
Mee, mee, mee, mee, koskee
Mee, mee, mee, mee, itkeen
Mee, mee, mee, mee

Ei, mä en lähde mihin vaan
Voidakseni unohtaa
pian kaiken uudestaan uudestaan
Joo, sit mä vasta meen mukaan
Kunhan rinnassani saan
aidon tunteen joka halkoo taivaan



Portugalin kielinen alkuperäisteksti.

Lemmenjuoni -laulun Ossanha on brasilialaisia orixá -henkiä, joille uhrataan popkornia ja makkaraa. Ossanha on lääkekasvien ja yrttien salaisuuksien vartija, jolta voi pyytää apua, vaikkapa sitten rakkaushuolissa. Laulussa varoitetaan lankeamasta valheellisen rakkauden ansaan.


"Canto de Ossanha" Mestarit lavalla livenä telkkarissa
"Canto de Ossanha" Toquinho livenä
"Canto de Ossanha" Elis Regina ja upea Chico Anysio vähän hassutellen
"Canto de Ossanha" Elis Regina vakavissaan