Miksi sä meet?
(José Luis Perales: Por que te vás?)

Ikkunasta päivänpaisteen näin
mut sisälläin
on pikkuhiljaa kaikki valot pimenneet
siks kun sä meet

joka yö mä herään säpsähtäin
sut mielessäin
ei loppuyössä kellon tunnit kuluneet
miksi sä meet?

kaikki lupaukseni mun ovat pian sulta
unohtuneet
sun perääsi mä itken pienen lapsen lailla
miksi sä meet?

sulle eivät mitään mun tunteet
merkanneet
kaikki sun kauniit sanat mielestäsi nyt
on kadonneet

unohtuuko pian kaikki tää
nyt jos sä meet
on niin paljon mitä sanomatta jää
jos sä nyt meet

kaikki lupaukseni...

Espanjan kielinen alkuperäisteksti.


Eräs bloggaaja pohdiskelee biisin eri käännösten eroja.

"Por que te vas" Jeanette, kohtaus elokuvasta Cria Cuervos