Ei voi mittään
(Jorge Ben: Mas que nada)

ei voi mittään
väistykää nyt vauhtiin päästään
kun näin hyvä samba soi
paikoilleen ei jäädä voi

tällänen samba,
oi mistähän se tuleekaan
se tulee kun sä tanssit transsiin
vanhat henget sut valtaan saa

ei voi mittään
kaikki on vaan niin hyvillään
ja sä et tahtoiskaan
tän loppuvan koskaan

Portugalin kielinen alkuperäisteksti.

No kukapa ei olisi tätä renkutusta versioinut?

"Mas que nada " alkuperäisversio aikalaiskuvilla kuvitettuna
"Mas que nada " Black eyed beans
"Mas que nada " Elza Soares ja Farofa Carioca
"Mas que nada" Emma Salokoski Ensemble